【公告】113學年學生宿舍管理專員徵聘

Our school is currently seeking suitable candidates for the position of Student Dormitory Administrator.
本校正在尋找合適的學生宿舍管理專員職位人選。

POSITION OVERVIEW職位概述:
1. Responsible for student accommodation arrangements. 負責學生住宿安排。
2. Responsible for managing the after-school life and study of boarding students.
負責管理寄宿生放學後的生活和學習。
3. Plan school activities for boarding students. 為寄宿生計劃在學校活動。
4. Provide immediate assistance when boarding students are sick or injured.
當寄宿生生病或受傷時，需提供即時的協助。
5. Handle related administrative tasks. 處理相關行政工作。
6. Complete other tasks as assigned. 完成其他交付的任務。

REQUIREMENTS要求:
1. A minimum of a bachelor's degree/postgraduate diploma or other relevant qualifications.
至少擁有學士學位/研究生文憑或其他相關領域。
2. Proficiency in Traditional Chinese, English, and Malay is required. 必須精通中文、英文和馬來文。
3. Excellent communication, interpersonal, and presentation skills. 良好的表達、溝通和人際交往能力。
4. Possesses a sociable, dynamic, inspiring, energetic, patient, and compassionate personality.
具有善於交際、充滿活力、鼓舞人心、精力充沛、耐心和充滿愛心的個性。
5. Good editing skills and IT literacy. 良好的編輯能力和IT素養。
6. Ability to work independently with minimal supervision. 能夠在最低限度的監督下獨立工作。
7. Having a driving license. 有駕照。
8. Candidates with experience will be preferred. 有經驗者優先。

Benefit福利:
1. The monthly salary ranges from RM3,000 to RM3,500, depending on qualifications and experience.
根據資格和經驗月薪從 RM3,000 到 RM3,500 不等。
2. Provide a dormitory without cooking. 提供住宿。
3. Provide group health insurance. 團體健康保險。
4. Annual bonus & performance bonus. 年終獎和績效獎金。
5. EPF & SOCSO. 公積金及社保。

Interested applicants are invited to submit a detailed resume, including personal information, qualifications, work experience, expected salary, contact number, and a passport-sized photo via email to chongkj@cts.edu.my or admin@cts.edu.my (Attention: Mr. Chong).
請有興趣的申請人提交詳細的簡歷，說明個人資料、資格、工作經歷、預期報酬、聯繫電話和護照大小的照片電子郵件至 chongkj@cts.edu.my 或 admin@cts.edu.my（收件人：莊主任）。

附件: 行政專員應聘申請表