/ 最新公告 / 幼稚園 / [公告]幼稚園3月16日-20日放假一週及新型冠狀病毒因應步驟

[公告]幼稚園3月16日-20日放假一週及新型冠狀病毒因應步驟

各位亲爱的家长:   
由于世界卫生组织于2020年3月11日宣布将新型冠状病毒列为大流行级别(Pandemic)。对于疫情的快速散播,本校因应疫情做出以下程序与步骤。

1. 老师/家长如遇自身或家庭成员有确诊病例时,请自行隔离并通报卫生局及通知学校。
2. 老师/家长若有接获相关确诊疫情通知,例如共同住宅小区、公司、宗教场域等,请通
    知学校。

3. 如有老师/学生出现确诊,因公共空间关系,并避免扩大交集传播,本园将
    关闭
14天,进行消毒,并密切追踪所有学生的身体状况。

4. 若家長確診,則孩子或該班隔離14天。 
5. 请绝对避免到疫情严重的国家旅游/出差。

6. 多喝水、多运动,并用肥皂勤洗手(每次20秒)并擦干,避免进出人多的场所。
7. 请让居家环境空气流通,并且消毒。
8. 下班/放学回家后,请洗手、換衣、洗澡,再与家人交流。
9. 每日为学生量体温,若出现发烧、咳嗽等身体不适情况,请先配戴口罩,并就医,依医
    生指示用药。


    病毒看不到,惟有仰赖我们自身做足保护自己的动作,方能打赢这场关乎全球人类健康的战役。我们也要每天保持乐观的健康态度,积极但不恐慌的做好防疫工作。让我们团结,共体时艰,则会赢来更健康美好的明天。

Dear parents:
  The Coronavirus outbreak has been labelled a pandemic by World Health Organization (WHO) on 11th March 2020. As The Coronavirus had been spread rapidly, there are a few things that we hope you can cooperate and take note of:
1. If you or your family members had been diagnosed with 
    Coronavirus, please self-isolation and inform Ministry of Health
    and school immediately.
2. If you do receive any update regarding cases in your
    neighborhood, company etc, please inform us immediately.
3. If any teachers/parents/students is positively diagnosed with
    Coronavirus, kindergarten will be closed for 14 days and
    disinfection will be conducted to prevent widespread of the
    disease. Children’s body condition and health status will be closely
    observed.
4. If any parent is positively diagnosed with Coronavirus, quarantine
    for 14 days are mandatory for the student or the class (depending
    on the situation). 
5.Please avoid travelling to countries severely affected by
    Coronavirus at all cost.
6. Drink more water, exercise regularly, wash your hands with soap
   (for 20 seconds) and dry you hand afterwards. Please avoid going
   to crowded places.
7. Please disinfect your house and let fresh air flow through!
    Ventilation is very important.
8. Please wash hands, take a shower, change clothes when you
    reached home.
9. Kindergarten measured children’s body temperature everyday. If
    children are having fever, coughing or any body discomfort,
    please wear a mask and visit doctor immediately and consume
    medication as instructed by doctors.

  We cannot see the disease with our bare eyes. We can only win this battle if we take the first step of taking precautions and taking care of ourselves. However, we should be optimistic in the midst of the panic caused by Coronavirus and take basic protective measures and precautions. Let’s unite and fight through this disease together! After the rain it comes sunshine!

吉隆坡台灣學校附設幼稚園 敬啟
Chinese Taipei School (KL) Kindergarten